-
Partager cette page
Theater und Film
Verantwortliche: H. Inderwildi / C. Mazellier-Lajarrige
Der Forschungsbereich „Theater und Film“, auf moderne und zeitgenössische Kunstformen ausgerichtet, untersucht dramaturgische und filmische Erbschaften, deren Infragestellung, sowie die Erfindung neuer Theater- und Filmsprachen.
Besonders berücksichtigt werden zwischen 2010 und 2014 das dialektische Verhältnis des Dominanten und des Marginalen, die alternativen, von der Kunst hervorgebrachten Praktiken und die Frage der Transgression ästhetischer oder institutioneller Normen, die Gegenkulturen zwischen Emergenz, Dissidenz und Integration, oder gar ihr Umschwenken in dominante Kulturen. In diesem Rahmen sind verschiedene Veranstaltungen rund um Berlin, vor und nach dem Fall der Mauer, von den 60er Jahren bis heute, geplant.
Die der deutschen Gegenwartsdramatik gewidmete Reihe Nouvelles Scènes Allemand des Universitätsverlags PUM (Presses Universitaires du Mirail) gliedert sich in die Aktivitäten der Forschungsachse "Theater und Film" ein.
Besonders berücksichtigt werden zwischen 2010 und 2014 das dialektische Verhältnis des Dominanten und des Marginalen, die alternativen, von der Kunst hervorgebrachten Praktiken und die Frage der Transgression ästhetischer oder institutioneller Normen, die Gegenkulturen zwischen Emergenz, Dissidenz und Integration, oder gar ihr Umschwenken in dominante Kulturen. In diesem Rahmen sind verschiedene Veranstaltungen rund um Berlin, vor und nach dem Fall der Mauer, von den 60er Jahren bis heute, geplant.
Die der deutschen Gegenwartsdramatik gewidmete Reihe Nouvelles Scènes Allemand des Universitätsverlags PUM (Presses Universitaires du Mirail) gliedert sich in die Aktivitäten der Forschungsachse "Theater und Film" ein.
Veranstaltungen
- Conférence de Jean-Louis Besson (Arts du spectacle, Paris X Nanterre) et Frédéric Maurin (Arts du spectacle, Paris III Sorbonne), Hors-scène et vidéo dans le théâtre d’Ivo van Hove: Le Misanthrope de Molière et Kings of War d’après Shakespeare. Grande conférence IRPALL, en partenariat avec l'École Doctorale ALLPH@ (23. 5. 2016, UT2J). Responsables scientifiques : Hilda Inderwildi (CREG), Emeline Jouve (CAS).
- Rencontre avec la dramaturge Ulrike Syha et sa traductrice Silvia Berutti-Ronelt autour de l’œuvre Privatleben (2008), dans le cadre du festival Universcènes (11. 3. 2016, La Fabrique). Animée par Hilda Inderwildi et Catherine Mazellier-Lajarrige.
- Rencontre avec les directeurs et directrices des collections "Nouvelles scènes", organisée par Catherine Mazellier-Lajarrige (01.02.2016, UTL, Toulouse)
- Conférence de Claire Kaiser (Bordeaux 3) : Rainer Werner Fassbinder : le corps comme élément essentiel du discours critique, suivie d’une lecture par la comédienne Julie Pichavant (Zart Cie) à partir de traductions réalisées par les étudiants de la section d’allemand (20. 1. 2016, Cinémathèque de Toulouse). Photo [JPG - 14 Ko]
- Journée d'études : « De l’exploitation des images peintes et photographiques au théâtre dans l’espace franco-allemand [PDF - 6 Mo] » (27.11.2015, Université de Strasbourg, Maison Interuniversitaire des Sciences de l’Homme, Salle de la table Ronde). En partenariat avec l’Idex PLaTeaU-OO-XXI (Plateforme pour le théâtre et les langues à l’université, Orient – Occident). Responsables scientifiques : Emmanuel Béhague et Hilda Inderwildi.
- 9. 11. 2015 : Théâtres d’ailleurs (volet 1, Théâtre en allemand et en polonais). Conférence-débat avec Hilda Inderwildi (CREG), Kinga Joucaviel (Études polonaises), Catherine Mazellier (CREG), Librairie Ombres Blanches (Domaine étranger). Organisation: C. Mazellier-Lajarrige
- Grande conférence IRPALL organisée par Hilda Inderwildi (CREG) et Emeline Jouve (CAS) dans le cadre du séminaire ALLPH@ Politiques culturelles et enjeux de l'intermédialité pour le théâtre contemporain (25. 5. 2015, UT2J) : Emmanuel WALLON (Sociologie politique, Paris Ouest Nanterre La Défense), La politique culturelle au bal des arts : De la hiérarchie des genres à l'interpénétration des scènes.
- Tagung: „Theater kollektiv übersetzen“ (13.3.2015, UT2J). Veranstalter: IRPALL. Tagungsleiterinnen: Antonella Capra (Il Laboratorio) und Catherine Mazellier-Lajarrige (CREG)
- Vorführung des Films März und Diskussion mit dem österreichischen Autor und Filmregisseur Händl Klaus (11.3.2015. Goethe Institut)
- Begegnung mit dem Dramatiker Händl Klaus und dem Musiker Sébastien Amadieu anlässlich der Aufführung von Eine Schneise (in deutscher Sprache mit französischer Übertitelung) im Rahmen des Festivals Universcènes. Mit Heinz Schwarzinger, Übersetzer, und Thomas Niklos, Regisseur (9. 3. 2015, UT2J)
- Begegnung mit Laure Gauthier anlässlich ihres Werkes marie weiss rot im Rahmen der Abende Mauvaises Herbes („Unkraut“) zum Thema « Frontière(s) » („Grenze(n)“). Zweisprachige Lesung. Leitung: Ruth Orthmann. Mit: Katja Krüger und Yves Gourvil. Moderation: Hilda Inderwildi. (26.3.2014, Espace Croix-Baragnon, Toulouse)
- Begegnung mit dem Bühnenautor Michel Decar (Berlin) anlässlich der Veröffentlichung und der Aufführung seines Stückes Waldemarwolf (19.-20.3.2014, La Fabrique, UTM)
- Residenz: „Schreiben/Forschen“: l’or bleu / das blaue gold, Georgia Doll (Berlin-Marseille), Autorin und Regisseurin (8.-28.1.2013, La Fabrique, UTM)
- Internationales Kolloquium: „Gegenkulturen in Berlin von den 1960er Jahren bis heute: Alternative Praktiken in den Künsten“ (1.-4.2.2012, UTM)
- Tagung: „Gegenkulturen und Theater in Berlin seit den 1960er Jahren: Inszenierungen der Protestbewegung“ (25.11.2011, UTM)
- Tagung: „Spiel und Nicht-Spiel im zeitgenössischen deutschsprachigen Theater“ (7.5.2010, UTM)